?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Kuroshitsuji II Episodio 1

Para que se empapen en la infinita felicidad que me causó ver el primer episodio de Kuroshitsuji II hace tres días, les traigo las letras del OP y ED de esta segunda temporada en español (basadas en las traducciones al inglés que me encontré en atashi.wordpress.com, ya que no tengo más que un 1% de conocimiento sobre japonés). ¡Espero que las disfruten!

~:OP (TV version)- Shiver by the GazzettE:~

Incluso si la interminable tristeza te roba
Dime que no existe la posibilidad de que nuestros corazones se separen aquí

No importa que forma tiene el mañana cuando le pregunto a tu espalda que cargaba una sombra
Porque no quería olvidarme de creer en cosas que no cambian

El hábito de evitar mis ojos, la actitud ambigua, y las mentiras de las que no me puedo reir
Me mancharán incluso ahora, si tú no estás a mi lado

Incluso si la interminable tristeza te roba
No te olvides de los días en que pensaste que el adiós era una mentira
Incluso si la interminable tristeza te roba
Dime que no existe la posibilidad de que nuestros corazones se separen aquí

~: ED (TV version)- Bird by Yuya Matsushita:~

Tú, que estás dormido, te ves triste
Y parece que incluso estás teniendo un mal sueño

¿Cómo puedo vivir sin ti?

Dentro de este cielo llamado tú
Atrápame sólo a mí
Lamento sin buscar
Al cielo azul que ví un día, pero-

Toda la gente está en el cielo
Dentro de esta jaula llamada libertad
En el cielo nocturno sin estrellas
Vago con ojos que ni siquiera pueden ver a donde voy

Tags: